É BOM PORQUE
Da autora do fabuloso A Voz das Mulheres, neste romance voltamos às mulheres menonitas a viver no Canadá mas, desta vez, num romance cheio de sentido de humor, narrado pela Swiv, uma criança de 9 anos que foi expulsa da escola por lutar. Pela voz exuberante dela, conhecemos a mãe, grávida geriátrica, e a avó, meio surda e com problemas cardíacos e que precisa de ajuda para tudo. E é esta relação entre as 3 mulheres que é narrada pela Swiv com uma avó meio louca e uma mãe à beira de um colapso nervoso. É maravilhosa a forma como somos absorvidos por esta família e como temas duros como suicídio e depressão se entrelaçam com situações cómicas e absurdas. O mundo da Swiv é disfuncional, mas com a avó tudo se torna uma aventura hilariante. Absolutamente inesquecível, ainda me sinto ligada a esta família, chorei, ri e espero ser uma velhinha doida como a Elvira.
Noite de Luta de Miriam Toews
PONTOS A FAVOR
🗣️ Incentivo ao diálogo: suicidio, depressão, medo da morte
😎 Sentido de humor e narradora de 9 anos
💙 Familia de 3 mulheres
📚 Literário mas imersivo e cativante
SINOPSE
Um romance triunfal sobre o amor familiar, a memória e a renovação da vida, recordando que todos somos feitos para sobreviver às mais insuportáveis perdas.
Swiv é uma menina de nove anos que pertence a uma família de mulheres guerreiras. Vive enclausurada na minúscula casa que partilha com a mãe e a avó, depois de ser expulsa da escola por não controlar as fúrias. O pai é uma ausência; Elvira, a avó, guarda um álbum de recortes das suas lutas, para que não sejam esquecidas; Mooshie, a mãe, está grávida e afundada no desgosto. Swiv deseja proteger o bebé que ainda não nasceu destas duas mulheres ruidosas e desarrumadas, que falam sobre sexo e nudez, e que deixam cair comida e comprimidos por todo o lado. É ainda Swiv quem toma conta da avó: dá-lhe banho e os medicamentos, veste-a e conversam. Aprende que «a alegria é […] resistência».
Noite de luta desenrola-se como uma carta a um pai distante, a quem Swiv relata o seu quotidiano. Mas a narrativa gira sobretudo em torno de Elvira, como um réquiem antecipado que celebra a herança de vida de uma avó invulgar. Depois do corajoso A voz das mulheres, Miriam Toews conduz-nos à intimidade de uma família desarranjada, cujo amor incondicional faria inveja a qualquer família. Oscilando entre passado e futuro, o pathos do romance está no presente, no dia-a-dia de uma criança que tem de crescer depressa, para garantir que todos sobrevivem.
Neste ninho de rebelião, a grande lutadora é uma menina que aprende da mãe e da avó a lição incendiária de um combate sem fim: «O que torna uma tragédia simultaneamente suportável e insuportável é a mesma coisa – o facto de a vida continuar.»
